O mundo das joias tem um vocabulário próprio — e entender os termos ajuda a comprar melhor, cuidar melhor e conversar com o joalheiro sem dúvidas. Este glossário reúne os termos mais usados, organizados por tema: materiais e banhos (ródio, prata 925, quilate), acabamentos (polido, escovado, pátina), pedras e lapidações (cabochão, navete, zircônia), cravações (garras, pavê, trilho), brincos, colares e correntes, fechos, anéis e pulseiras. Cada definição é curta e, quando o assunto merece mais, leva ao guia do blog que aprofunda.
Use o glossário como consulta: encontre o tema, leia a definição e, se quiser saber mais, siga o link para o guia completo.
Alguns termos mudam de uma região ou de uma loja para outra, e o mesmo modelo pode ter mais de um nome. As definições abaixo seguem os usos mais comuns no Brasil.
Joia. Peça feita de metal precioso maciço, como ouro ou prata. Semijoia. Peça de metal base com banho espesso de metal precioso. Bijuteria. Peça de metais e materiais diversos, com banho fino ou sem banho. O guia de joia, semijoia ou bijuteria explica as diferenças.
Banho. Camada fina de metal, geralmente precioso, aplicada sobre outro metal por galvanoplastia — processo que usa corrente elétrica para depositar o metal.
Ródio. Metal branco e muito brilhante, da família da platina, usado em banhos sobre prata e ouro branco para dar brilho e evitar o escurecimento. Veja o guia de banho de ródio.
Quilate do ouro (k). Indica a pureza do ouro, numa escala de 24 partes: o ouro 18k tem 75% de ouro. Também aparece como 750. Não confundir com o quilate das pedras, que mede peso. O guia de ouro 10k, 14k ou 18k explica.
Prata 925 e 950. Prata com 92,5% ou 95% de prata pura; o restante é outro metal, geralmente cobre. Veja prata 950 ou 925.
Ouro branco e ouro rosé. Ligas de ouro com outros metais, que mudam a cor: o branco costuma receber banho de ródio; o rosé tem mais cobre.
Aço cirúrgico. Aço inoxidável resistente e de baixa liberação de níquel, bem tolerado pela pele — o guia de aço cirúrgico fala dele.
Níquel. Metal presente em muitas ligas e a causa mais comum de alergia a bijuterias — veja alergia a bijuteria.
Hipoalergênico. Indica um material com menor risco de causar alergia, mas não é garantia: pessoas muito sensíveis ainda podem reagir.
Verniz protetor. Camada transparente aplicada sobre algumas bijuterias para proteger o banho do desgaste.
Polido. Metal liso e muito brilhante, com efeito de espelho. Escovado ou acetinado. Brilho suave, com finíssimas linhas paralelas. Fosco. Sem brilho. Martelado. Superfície com pequenas marcas, como de martelo, que refletem a luz. Diamantado. Pequenos cortes na superfície do metal que criam brilho, como facetas.
Pátina, envelhecido ou oxidado. Escurecimento proposital dos fundos de uma peça, que realça os relevos. Não deve ser removido com limpa-prata. O guia de acabamentos das joias explica cada um.
Filigrana. Técnica em que fios finíssimos de metal são torcidos e soldados em desenhos delicados, como rendas de metal.
Vazado. Peça com recortes que deixam ver através do metal. Cravejado. Coberto de pedras, total ou parcialmente. Texturizado. Com relevos, ranhuras ou padrões na superfície. Fundição. Processo em que o metal derretido é colocado num molde para formar a peça. Oco. Peça vazia por dentro, mais leve do que parece.
Esmalte. Camada colorida, vítrea ou sintética, aplicada sobre o metal — veja joias com esmalte.
Pedra preciosa. Tradicionalmente, diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedra semipreciosa ou gema. As demais pedras naturais usadas em joias, como ametista, quartzo e turquesa. Veja pedras preciosas.
Quilate da pedra (ct). Unidade de peso das pedras: um quilate equivale a 0,2 grama.
Zircônia. Pedra sintética, transparente e muito brilhante, usada como alternativa ao diamante. Cristal. Vidro lapidado de alta qualidade. Strass. Pequenas pedras de vidro ou cristal, geralmente coladas. O guia de zircônia, cristal ou strass compara.
Lapidação. A forma como a pedra é cortada. Facetada: com faces planas que refletem a luz. Cabochão: arredondada e polida, sem facetas. Brilhante: lapidação redonda com muitas facetas, a mais comum em diamantes.
Formatos. Redondo, oval, gota, coração. Navete: alongado e pontudo nas duas extremidades, como um barco. Princesa: quadrado. Esmeralda: retangular com cantos cortados. Baguete: retângulo estreito e alongado.
Inclusão. Pequena marca, cristal ou bolha dentro de uma pedra natural, formada junto com ela. É comum e ajuda a identificar pedras naturais. Tratamento. Processos como aquecimento ou tingimento, usados para melhorar a cor de muitas pedras. Iridescente. Superfície que mostra várias cores conforme o ângulo da luz, como a madrepérola e alguns cristais.
Madrepérola ou nácar. A camada iridescente da parte de dentro de algumas conchas, o mesmo material que forma as pérolas.
Pérola cultivada, natural e barroca. Natural: formada sem intervenção humana, raríssima. Cultivada: formada com ajuda humana, a mais comum. Barroca: de formato irregular. Veja pérola verdadeira ou falsa.
Cravação. A forma como a pedra é presa ao metal. Garras: pequenas hastes que seguram a pedra, deixando-a exposta à luz. Pavê: muitas pedrinhas muito próximas, cobrindo a superfície. Trilho: pedras encaixadas entre duas paredes de metal, lado a lado. Moldura ou inglesa: a pedra envolvida por uma borda contínua de metal. Halo: uma coroa de pedrinhas ao redor de uma pedra central. O guia de tipos de cravação traz todos.
Solda. União de duas partes de metal com calor e um metal de solda. Soldas bem-feitas são quase invisíveis — o guia de bijuterias de luxo ensina a observá-las.
Ponto de luz. Brinco pequeno com uma única pedra. Botão: brinco rente à orelha, de formato arredondado ou geométrico. Argola: brinco em forma de aro. Huggie: argola pequena que abraça o lóbulo. Pendente: brinco que desce abaixo do lóbulo. Chandelier: pendente com várias partes, como um lustre. Ear cuff: peça que se encaixa na cartilagem sem furo. Brinco de pressão ou clip: para orelhas sem furo.
Hélix, tragus, concha, lóbulo. Nomes das partes da orelha onde ficam os furos — o guia de furos na orelha explica cada um.
Pino e tarraxa. O pino é a haste que passa pelo furo; a tarraxa é a peça que o prende atrás. Gancho: haste curva que passa pelo furo, sem tarraxa. O guia de tipos de brinco mostra todos os modelos.
Choker: colar curto, rente ao pescoço. Gargantilha: colar curto, que costuma ficar um pouco mais baixo que o choker. Sautoir: colar muito longo, que passa do busto. Riviera: colar de pedras iguais em sequência contínua. Colar Y ou gravatinha: colar com uma parte que desce no centro. Medalhão ou relicário: pingente que se abre. Berloque: pequeno pingente decorativo.
Malhas de corrente. Cadeado: elos ovais ou redondos. Groumet: elos achatados e entrelaçados. Veneziana: elos quadradinhos, lisa e brilhante. Rabo de rato: redonda e lisa, sem elos aparentes. Singapura: torcida e brilhante. Cartier: elos alternados, um maior e outros menores. Os guias de tipos de colar e de corrente para pingente detalham.
Torque. Colar rígido, aberto na frente ou atrás, que contorna o pescoço. Colar de contas: fio de contas de materiais variados — veja colar de contas.
Extensor. Pequena corrente presa ao fecho, que permite ajustar o comprimento.
Lagosta: fecho com uma pequena alavanca, em forma de garra de lagosta. Fecho boia ou argola de mola: argola com uma pequena alavanca que se retrai. Fecho T: uma barra que passa por uma argola. Fecho magnético: dois ímãs que se atraem. Fecho de encaixe ou caixa: uma lingueta que se encaixa numa caixinha. Argolinha: pequena argola que liga partes da peça. O guia de tipos de fecho compara todos, e o de joias fáceis de colocar mostra os mais fáceis.
Aro: a parte circular do anel. Solitário: anel com uma única pedra em destaque. Meia-aliança: anel com pedras cravejadas na metade da frente. Aliança eternidade: com pedras em toda a volta. Anel de sinete: com uma superfície plana no topo, às vezes com monograma. Anel de coquetel: anel grande, de presença. Anel de falange: usado no meio do dedo. Aparador: anel fino usado junto ao solitário. Os guias de tipos de anel e de medida de anel explicam modelos e tamanhos.
Anel ajustável, aberto e elástico. Modelos que se adaptam a vários tamanhos: o aberto tem as pontas separadas, o elástico tem aro de fio elástico. O guia de anel grande ou pequeno fala deles.
Aro (medida). O número que indica o tamanho do anel, ligado à circunferência do dedo.
Pulseira: peça flexível para o pulso, como correntes e fios de contas. Bracelete: peça rígida ou semirrígida, aberta ou fechada. Pulseira de berloques: corrente com pequenos pingentes — veja pulseira de berloque. Pulseira riviera ou tennis: pedras iguais em sequência. Pulseira elástica: montada num fio elástico, sem fecho. O guia de como usar bracelete fala dos braceletes.
Pulseira de contas e de miçangas. Fios de contas de vidro, resina, pedra ou metal, muitas vezes montados em elástico — veja pulseira de miçanga.
Tornozeleira. Pulseira usada no tornozelo, muito presente no verão e na praia.
Peça de presença. Joia grande ou marcante, que é o centro do look. Peça-assinatura. A joia que alguém usa quase sempre e que vira parte da sua identidade. Camadas. Vários colares de comprimentos diferentes usados juntos. Empilhar. Usar várias pulseiras ou vários anéis juntos. Mix de metais. Usar dourado e prateado juntos, com intenção. Composição. O conjunto de joias usadas ao mesmo tempo, pensado como um todo. O guia de estilos de joias apresenta os estilos.
O que é banho de ródio?
É uma camada fina de ródio, um metal branco e muito brilhante da família da platina, aplicada sobre prata ou ouro branco para dar brilho e evitar o escurecimento. Com o tempo e o uso, o banho se desgasta e pode ser refeito.
Qual a diferença entre quilate do ouro e quilate da pedra?
O quilate do ouro, representado por k, indica a pureza numa escala de 24 partes: o 18k tem 75% de ouro. O quilate da pedra, representado por ct, mede o peso: um quilate equivale a 0,2 grama.
O que é pavê?
É uma cravação em que muitas pedrinhas ficam muito próximas, cobrindo a superfície da peça como um calçamento. O efeito é de brilho contínuo.
O que é cabochão?
É uma pedra lapidada de forma arredondada e polida, sem facetas. É comum em pedras opacas ou com efeitos de cor, como a turquesa, o ônix e o olho de tigre.
O que é colar riviera?
É um colar formado por pedras iguais, geralmente do mesmo tamanho, em sequência contínua. A mesma ideia aparece em pulseiras, chamadas de riviera ou tennis.
Qual a diferença entre pulseira e bracelete?
A pulseira é flexível, como correntes e fios de contas; o bracelete é rígido ou semirrígido, aberto ou fechado. Os dois são usados no pulso, e muitas vezes aparecem juntos em composições.
O que é zircônia?
É uma pedra sintética, transparente e muito brilhante, usada como alternativa ao diamante em joias e semijoias. É dura e resistente, mas perde o brilho com sujeira e creme e pede limpeza frequente.
O que é navete?
É um formato alongado e pontudo nas duas extremidades, como um pequeno barco. Aparece em pedras, em anéis e em peças cravejadas, e alonga visualmente os dedos.
O que é filigrana?
É uma técnica em que fios finíssimos de metal são torcidos e soldados em desenhos delicados, como uma renda de metal. É tradicional em várias culturas e comum em brincos e pingentes.
O que é fecho lagosta?
É um fecho com uma pequena alavanca que abre e fecha, em forma de garra de lagosta. É um dos mais comuns e seguros em colares e pulseiras.
Mande a sua dúvida sobre um termo ou uma peça do catálogo. A curadoria Dolores explica o material, o acabamento e a cravação de cada peça.
Falar com a curadoriaOs formatos explicados em detalhe.
As diferenças entre as categorias.
Garras, pavê, trilho e moldura.
Comprimentos, malhas e modelos.
O que é verdade e o que é mito.